看到的只是影子

“What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。”

在飞往德州达拉斯的飞机上，我看完了Jim Collins吉姆·柯林斯的《From Good to Great（从优秀到卓越）》一书后，又重新读了泰戈尔（Robindranath Tagore）的《Stray Bird（飞鸟集）》。

《从优秀到卓越》一书中谈到，一个企业从优秀到卓越的转变，需要有：Ａ。训练有素的人：第５级经理人。何谓第５级经理人？这是一个优秀企业对于其管理层、领导人的诉求。吉姆·柯林斯为我们给出了一个公式，简单而言就是：谦逊＋意志＝第５级经理人。Ｂ。训练有素的思想：寻找自己身上最尖利的那根“刺”。吉姆·柯林斯的刺猬理念：一个矢志从优秀跨越到卓越的公司，必须把自己归于简单，要努力寻找自己的核心竞争能力，而不去轻易分散自己的精力和资源。Ｃ。训练有素的行为：文化与技术加速器。把训练有素的文化和企业家的职业道德融合在一起，就是神奇的能创造卓越业绩的炼金术。第５级经理人谦虚，不爱抛头露面，保持低调，是拉犁而非表演的马，人朝窗外看，把大部分成功归于运气而非自己卓越的能力。吉姆·柯林斯的理论让我在读泰戈尔的《飞鸟集》时体会更深。

“Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。”

一直很喜欢泰戈尔的诗，最爱的，当属《飞鸟集》。以前看的是中文翻译，现在同时看英文原文。

“I cannot choose the best. The best chooses me.　我不能选择那最好的，是那最好的选择我。”
自己身上最尖利的那根“刺”是什么呢？

“Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.　不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。”

宋代禅宗大师青原行思提出参禅的三重境界：“参禅之初，看山是山，看水是水；禅有悟时，看山不是山，看水不是水；禅中彻悟，看山仍然山，看水仍然是水。” 而在我看来，更难得的是象泰戈尔一样，把水对鹅卵石的冲刷，看成载歌载舞。

只有充满了爱和喜乐的心灵才能用有这样的眼光看世界的。

“We read the world wrong and say that it deceives us.　我们把世界看错了，反说它欺骗我们。”

“God waits for man to regain his childhood in wisdom.　神等待着人在智慧中重新获得童年。”

是的，在童心的眼里，多的是谦逊，少的是自己，看到的只是影子，那才是真正的智慧。