覆水难收

“爱到尽头,覆水难收。。。”刚刚启动汽车,《让我欢喜让我忧》这首歌就一下子充满了整个空间。这几天上班的路上又听起了周华健的老歌。记得夏日在天津的一次KTV,第一次见面的朋友们要我这客人唱歌,而他们的领导事先请我要给他们这些部下鼓鼓气,我说那今天只唱周华健和齐秦的歌,所以把平时听过但我没有怎么唱过的几首喜欢的歌唱了过遍。唱罢,朋友们说整个一个象是原唱。

“覆水难收”这成语有两个典故来源。一说出典于宋王桃的《野客丛书》。当年商朝末年的姜太公子牙先在商朝当过官,因为不满纣王的残暴统治,弃官而走,隐居在陕西渭水河边一个偏僻的地方。为了取得周族的领袖姬昌(周文王)的重用,他经常在小河边用不挂鱼饵的直钩,装模作样地钓鱼。姜太公整天钓鱼,家里的生计发生了问题,他的妻子马氏嫌他穷,没有出息,不愿再和他共同生活,要离开他。姜太公一再劝说她别这样做,并说有朝一日他定会得到富贵。但马氏认为他在说空话骗她,无论如何不相信。姜太公无可奈何,只好让她离去。后来,姜太公取得了周文王的信任和重用,又帮助周武王联合各诸侯攻灭商朝,建立了西周王朝。马氏见他又富贵又有地位,懊悔当初离开了他。便找到姜太公请求与他恢复夫妻关系。姜太公已看透了马氏的为人,不想和她恢复夫妻关系,便把一壶水倒在地上,叫马氏把水收起来。马氏赶紧趴在地上去取水,但只能收到一些泥浆。于是姜太公冷冷地对她说:“你已离我而去,就不能再合在一块儿。这好比倒在地上的水,难以再收回来了!”

另一说是出典于《汉书·朱买臣传》。汉代朱买臣,家境贫寒,每天上山打柴,必定带书,路上一边担着柴担,一边大声念书。他的妻子多次劝他不要这样做,认为是没有用的,而且遭人笑话。但朱买臣不理睬她,反而更大声地朗诵。妻子见他如此贫穷,便要求离婚。她还对朱买臣说:“像你这样的人,最后只能饿死沟中罢了,怎会有富贵的一天呢?”朱买臣没有办法,只好让她离去。后来,朱买臣终于做了官,任会稽太守。有一天他乘车到了吴界,看到了他的前妻,她正与后来所嫁的丈夫为太守的车马铺路,见太守就是朱买臣,羞愧不已。朱买臣命令手下用后面的车子将前妻与她丈夫一起带回去,将他们安置在太守官邸后园住下,每日供给饮食。有一天,前妻跪在他面前请罪,请朱买臣与她恢复夫妻关系。朱买臣取来一盆水泼在地上,令前妻收回来。意思是覆水难收,夫妻难合。这故事后来被编成了经典的京剧《马前泼水》。

后人常用“覆水难收”的成语用在男女感情和夫妻关系,比喻一切事情已成定局,到了不可改变、无法挽回的地步,就如泼出去的水难以收回一样。

周华健把“覆水难收”用到“爱到尽头”的后面,倒是用得有点褒意的意思:爱人爱物到了不可改变、无法挽回的地步,就如泼出去的水难以收回,也不要收回一样,所以最后才又有“让我甘心为了你,付出我所有”的承诺。

到“覆水难收”的境界,就象我这人,对自己喜爱的人和物,永远都是一副傻心眼,包括对POLO牌子的衣服,对周华健、齐秦、邓丽君、苏芮、蔡琴、王菲的一些歌一样,傻傻地,不厌倦。

可是放眼看去,如今的日子里,这种爱人爱物到“覆水难收”的地步,已不多见。

我也不知道,是不是也许自己是年龄大了,跟不上形势了,还是这形势变得太快了。

可我自己觉得,这傻傻的“覆水难收”的样子,没有什么不好。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s